Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan. |
| WLC | דְּבַרשֶׁ֭־קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃ |
| Trans. | dəḇar-šeqer yiśənā’ ṣadîq wərāšā‘ yaḇə’îš wəyaḥəpîr: |
| AC | ה דבר-שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר |
| ASV | A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| BE | The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame. |
| Darby | A righteous [man] hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame. |
| ELB05 | Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich. |
| LSG | Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte. |
| Sch | Der Gerechte haßt die Verleumdungen; aber der Gottlose verursacht Schande und Spott. |
| Web | A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame. |
